1 00:00:10,260 --> 00:00:11,600 Mos u trembni. 2 00:00:12,300 --> 00:00:13,550 Mbeten në formacion. 3 00:00:14,560 --> 00:00:16,140 Mbani montimet tuaja për aq kohë sa të mundeni. 4 00:00:16,680 --> 00:00:18,100 Këta burra duan të të shohin të vdekur. 5 00:00:19,190 --> 00:00:20,576 Ata do të luftojnë egërsisht. 6 00:00:20,600 --> 00:00:22,270 Ashtu si ne, zoti im. 7 00:00:30,160 --> 00:00:32,370 Djem të ndyrë të gjelbër! 8 00:00:33,950 --> 00:00:35,596 Po mbretërit roje? 9 00:00:35,620 --> 00:00:38,210 Merr zemër, beesbury. I do të trajtojë rojet e mbretërve. 10 00:00:39,210 --> 00:00:41,726 Betimi i tyre ua ndalon dëmtojnë një princ të gjakut. 11 00:00:41,750 --> 00:00:44,130 A është e nderuar, hiri juaj? 12 00:00:44,800 --> 00:00:46,316 Zotat do të na bëjnë të ditur. 13 00:00:46,340 --> 00:00:48,010 Nëna të donte më së miri? 14 00:00:50,130 --> 00:00:51,340 Turp. 15 00:00:52,050 --> 00:00:54,760 Asnjë njeri nuk lufton aq ashpër sa një i lënë pas dore nga nëna e tij. 16 00:01:00,480 --> 00:01:01,480 Jini vigjilentë. 17 00:01:02,310 --> 00:01:03,440 mos vdisni. 18 00:01:10,740 --> 00:01:11,926 Ser. 19 00:01:11,950 --> 00:01:13,160 Lance ime, zotëri. 20 00:01:29,300 --> 00:01:31,090 Më mirë të jesh këtu kur të kthehem. 21 00:01:34,600 --> 00:01:38,640 Më grabis dhe unë do të gjuaj ju poshtë me qentë. 22 00:01:40,810 --> 00:01:42,060 Dhur! 23 00:02:02,160 --> 00:02:05,790 Le të dëshmojnë të shtatë oferta jonë solemne dhe e përgjakshme. 24 00:02:07,880 --> 00:02:11,130 Le të shikojnë brenda tonë zemrat e vdekshme dhe gjeni të vërtetën. 25 00:02:13,050 --> 00:02:15,260 Luftëtari Grant fitore per te pafajshmit... 26 00:02:16,470 --> 00:02:18,760 Dhe zbuloni fajtorët në gënjeshtrën e tyre. 27 00:02:20,770 --> 00:02:24,690 Vdekja e mbajtë jetën. 28 00:03:08,400 --> 00:03:10,650 Lart! Lart! Shkoni! 29 00:03:12,980 --> 00:03:15,570 Lart! Lart! Shkoni! 30 00:03:16,570 --> 00:03:17,740 Hyah! 31 00:04:20,590 --> 00:04:22,220 Dreqin! 32 00:04:35,190 --> 00:04:37,280 Ma... ma... 33 00:04:41,660 --> 00:04:43,000 Ma... 34 00:04:45,790 --> 00:04:47,250 me vjen keq. 35 00:05:00,680 --> 00:05:01,776 Mos! 36 00:05:01,800 --> 00:05:03,340 Çfarë dreqin po bën? 37 00:05:04,180 --> 00:05:05,576 Ai ka një vulë. 38 00:05:05,600 --> 00:05:06,730 Ai po vdes. 39 00:05:07,970 --> 00:05:09,956 Nëse mund ta heqim atë nga kodër, mund të na paguajë dikush 40 00:05:09,980 --> 00:05:12,020 për shpërblimin e tij. Shpejt! 41 00:05:44,140 --> 00:05:45,310 Dreqin! 42 00:05:51,640 --> 00:05:52,980 A dini ndonjë fjalë? 43 00:05:54,770 --> 00:05:55,980 Çfarë do të thotë kjo? 44 00:05:57,110 --> 00:06:00,700 E shihni, kur këta të lindur gjakatarë prish, duhet të thuash fjalë për ta. 45 00:06:03,910 --> 00:06:06,006 - Pse? - Pra, nuk përfundojnë 46 00:06:06,030 --> 00:06:07,700 në asnjë ferr me ne të tjerët. 47 00:06:11,910 --> 00:06:13,500 Nuk di asnjë fjalë. 48 00:06:17,590 --> 00:06:19,970 E drejta. Kontrolloni gojën e tij. 49 00:06:20,960 --> 00:06:23,066 Unë njoh një shtrigë që paguan bakër për dhëmbët. 50 00:06:23,090 --> 00:06:24,866 Unë jam mbretëresha juaj! 51 00:06:24,890 --> 00:06:26,560 Fshij arsen time, liege. 52 00:06:28,010 --> 00:06:29,826 Çfarë? 53 00:06:29,850 --> 00:06:31,350 Nuk keni parë kurrë një njeri të vdesë më parë? 54 00:06:32,520 --> 00:06:33,956 Po. 55 00:06:33,980 --> 00:06:35,980 Por jo ashtu. 56 00:06:37,560 --> 00:06:39,126 Ai po qante për nënën e tij. 57 00:06:39,150 --> 00:06:40,440 Po, çfarë do të bëjë ajo? 58 00:06:41,190 --> 00:06:43,586 Të heqësh kalin e ndyrë nga këmbët? 59 00:06:43,610 --> 00:06:44,900 Mut, hajde. 60 00:07:05,130 --> 00:07:06,356 E drejtë, hajde. 61 00:07:06,380 --> 00:07:07,590 Hajde. 62 00:07:09,970 --> 00:07:13,656 Unë thjesht nuk e di pse jemi brenda një nxitim i tillë për t'u larguar më. 63 00:07:13,680 --> 00:07:17,350 Lufta ka mbaruar. Të dragoi i zi ka vdekur. 64 00:07:18,730 --> 00:07:20,706 Ferret tha se ne jemi të gjithë për të marrë bukë falas tani. 65 00:07:20,730 --> 00:07:21,730 a jeni budallenj? 66 00:07:23,320 --> 00:07:24,450 Asgjë nuk ka mbaruar. 67 00:07:27,280 --> 00:07:29,756 Nuk ju kujtohet kur Pudingu vrau vëllanë e vogël të Cedric? 68 00:07:29,780 --> 00:07:31,556 - Ishte një aksident. - Po. 69 00:07:31,580 --> 00:07:33,476 Dhe ne të gjithë menduam se ky do të ishte fundi i saj, 70 00:07:33,500 --> 00:07:35,386 vetëm që Cedric të kthehej një vit më vonë 71 00:07:35,410 --> 00:07:37,950 dhe afër djegur gjysmën e fund pleshti duke u përpjekur për të vrarë puding. 72 00:07:41,290 --> 00:07:42,936 Askush nuk i harron mut. 73 00:07:42,960 --> 00:07:45,460 Ti lëndon dikë, ata të lëndojnë ty. 74 00:07:47,010 --> 00:07:48,866 Nëse doni të qëndroni, mirë. 75 00:07:48,890 --> 00:07:51,180 Por fundi i pleshtave është plot mbi njerëzit që lëndohen. 76 00:07:51,930 --> 00:07:53,260 Po pret të kapet. 77 00:08:07,200 --> 00:08:08,200 Qëndroni të qetë tani. 78 00:08:09,700 --> 00:08:10,700 Do të jesh mirë. 79 00:08:25,210 --> 00:08:26,250 Rafe. 80 00:08:30,140 --> 00:08:31,140 Dunk. 81 00:08:38,640 --> 00:08:39,890 Çfarë ka në çantë? 82 00:08:42,610 --> 00:08:43,610 Minjtë. 83 00:08:47,740 --> 00:08:48,780 Minjtë! 84 00:08:50,740 --> 00:08:51,820 Le t'i shohim, atëherë. 85 00:09:07,380 --> 00:09:08,590 pidhi e ndyrë! 86 00:09:11,260 --> 00:09:12,776 Nuk duhej ta kishe bërë këtë. 87 00:09:12,800 --> 00:09:14,116 Ti e di se si është Alester. 88 00:09:14,140 --> 00:09:17,786 Po, dhe bastard i keq ishte gati për të vjedhur mutin tonë, kështu që unë vodha të tijat. 89 00:09:17,810 --> 00:09:19,076 Kjo nuk është ajo që dua të them. 90 00:09:19,100 --> 00:09:20,666 A nuk doje të thuash këtë? 91 00:09:20,690 --> 00:09:22,246 Unë po i bëj një nder. 92 00:09:22,270 --> 00:09:24,610 Kjo bile ka shije të thartë si pije e vetë mbretëreshës. 93 00:09:25,610 --> 00:09:26,610 Hajde. 94 00:09:31,700 --> 00:09:34,620 Të gjithë do të plaçkitemi atë varr për moshën e një dragoi. 95 00:09:37,910 --> 00:09:38,910 Hej! 96 00:09:39,700 --> 00:09:41,636 Rebelimi i Daemonit ka mbaruar. 97 00:09:41,660 --> 00:09:43,580 Merrni lëkurën tuaj blackfyre diku tjetër. 98 00:09:53,970 --> 00:09:55,430 A mjafton? 99 00:09:56,180 --> 00:09:57,850 mjafton. 100 00:10:08,690 --> 00:10:10,780 Hej, mos i humb nervat tani. 101 00:10:12,030 --> 00:10:13,280 Pjesa e mut ka mbaruar. 102 00:10:14,410 --> 00:10:16,046 e di. 103 00:10:16,070 --> 00:10:18,176 Ne do të lundrojmë në të gjitha llojet e aventurave. 104 00:10:18,200 --> 00:10:20,766 - Nuk e do këtë? - Unë po. 105 00:10:20,790 --> 00:10:21,920 Unë thjesht... 106 00:10:24,170 --> 00:10:25,170 Çfarë? 107 00:10:27,710 --> 00:10:29,920 Po sikur qytetet e lira nuk janë më mirë se këtu? 108 00:10:31,630 --> 00:10:32,800 Po sikur të jenë më keq? 109 00:10:33,680 --> 00:10:36,566 Pastaj do të shkojmë diku tjetër. 110 00:10:36,590 --> 00:10:38,486 Po sikur të jetë e gjitha mut? 111 00:10:38,510 --> 00:10:42,260 Çdo vend? Po sikur kjo eshte me e mira qe ekziston? 112 00:10:44,100 --> 00:10:45,690 Kjo do të ishte mjaft e trishtueshme. 113 00:10:50,530 --> 00:10:54,620 Dhe çfarë nëse nëna ime kthehet per mua? 114 00:10:57,990 --> 00:11:00,660 Unë nuk jam budalla. E di që ajo ka vdekur. 115 00:11:01,660 --> 00:11:05,290 Por çfarë nëse ajo thjesht po përpiqet të largohet nga kudo që ajo është? 116 00:11:05,870 --> 00:11:06,936 Si jemi ne? 117 00:11:06,960 --> 00:11:09,670 Nëse unë largohem, atëherë si do të më gjejë ajo? 118 00:11:10,800 --> 00:11:13,050 Ju jeni budallenj ndonjëherë. 119 00:11:14,170 --> 00:11:16,276 Nëse nëna juaj ishte gjallë, 120 00:11:16,300 --> 00:11:17,736 ajo nuk do të kthehet për ju. 121 00:11:17,760 --> 00:11:19,156 Ju nuk e dini këtë. 122 00:11:19,180 --> 00:11:22,366 E di që nuk e kam marrë kurrë asgjë duke pritur përreth. 123 00:11:22,390 --> 00:11:23,930 Dëshironi një familje? 124 00:11:25,480 --> 00:11:28,110 Dil atje, merr një familje. 125 00:11:29,860 --> 00:11:31,610 Unë thjesht dua të jem me ju. 126 00:11:32,820 --> 00:11:34,360 Sepse ti më do mua. 127 00:11:35,570 --> 00:11:36,570 Po. 128 00:11:40,450 --> 00:11:41,450 Epo... 129 00:11:43,080 --> 00:11:44,710 Edhe unë të dua, apo jo? 130 00:11:47,750 --> 00:11:49,130 Dhe unë jam duke shkuar. 131 00:11:50,710 --> 00:11:52,750 Pra, më mirë të vish me mua. 132 00:12:00,430 --> 00:12:03,890 Ky qytet është shumë i vogël për ne, dunk. 133 00:12:06,310 --> 00:12:07,900 Le t'i tregojmë asaj krahun tonë. 134 00:12:32,960 --> 00:12:34,090 E drejtë, hajde, dunk. 135 00:12:45,390 --> 00:12:46,980 Dunk, vazhdo. 136 00:13:03,910 --> 00:13:05,580 Dy tarifa për në qytetet falas. 137 00:13:09,210 --> 00:13:11,476 Çfarë? Argjendi ynë nuk shpenzon? 138 00:13:11,500 --> 00:13:13,106 Çmimi është dyfish. 139 00:13:13,130 --> 00:13:15,720 Ju nuk jeni të vetmit që do të thotë të largohesh nga këtu. 140 00:13:17,170 --> 00:13:19,316 - E drejta. Lëvizni! - Prit, largohu nga unë! 141 00:13:19,340 --> 00:13:20,430 Rafe. 142 00:13:21,630 --> 00:13:22,800 Dreqin! 143 00:13:24,050 --> 00:13:25,986 - Mendoj se je i lumtur. - Çfarë? 144 00:13:26,010 --> 00:13:28,650 Keni shumë kohë për të pritur rreth për nënën tuaj të vdekur tani. 145 00:13:33,730 --> 00:13:34,980 me vjen keq. 146 00:13:36,360 --> 00:13:38,030 Ne do të gjejmë një mënyrë. 147 00:13:44,950 --> 00:13:46,700 Ke duar të shpejta, vajzë. 148 00:13:50,830 --> 00:13:52,620 Dikur kisha duar të shpejta. 149 00:14:08,680 --> 00:14:10,850 Unë do të më kthej lëkurën e shkrirë. 150 00:14:13,770 --> 00:14:15,690 e kam shitur. 151 00:14:19,820 --> 00:14:21,416 Jo! Jo, jo. 152 00:14:21,440 --> 00:14:22,780 Mund ta kthejmë. 153 00:14:29,200 --> 00:14:30,910 Çfarë është kjo? 154 00:14:33,250 --> 00:14:34,960 dreqin! Kthejeni atë. 155 00:14:35,960 --> 00:14:37,000 Kthejeni atë. 156 00:14:44,090 --> 00:14:45,406 Duke na mbajtur. 157 00:14:45,430 --> 00:14:46,560 Kjo është e jona. 158 00:14:47,640 --> 00:14:50,156 Minjtë e vegjël të ulluqit nuk kanë argjend. 159 00:14:50,180 --> 00:14:51,326 Vetëm hajdutë të vegjël. 160 00:14:51,350 --> 00:14:53,916 Ne nuk kemi vjedhur asgjë. Ne e fituam atë. 161 00:14:53,940 --> 00:14:56,416 Vjedhja nga të vdekurit fisnikët ende vjedhin. 162 00:14:56,440 --> 00:14:58,230 Dhe çfarë po na vjedh? 163 00:14:59,320 --> 00:15:01,450 - Kjo është jeta. - Po. 164 00:15:08,990 --> 00:15:10,556 Hajde. 165 00:15:10,580 --> 00:15:12,290 Rafe, le të shkojmë. 166 00:15:14,080 --> 00:15:15,080 Rafe! 167 00:15:18,130 --> 00:15:19,130 Vazhdoni. 168 00:15:22,710 --> 00:15:23,750 Rafe. 169 00:15:41,020 --> 00:15:42,770 Ju pidhi e vogël. 170 00:15:47,950 --> 00:15:49,120 Jo! 171 00:16:10,260 --> 00:16:11,800 Dreqin! 172 00:16:16,600 --> 00:16:17,850 Ngjiteni atë. 173 00:16:20,610 --> 00:16:22,400 Në emër të nënës! 174 00:16:23,650 --> 00:16:25,360 Lëreni atë djalë! 175 00:17:39,230 --> 00:17:40,730 Largohu nga rruga ime! 176 00:17:50,360 --> 00:17:51,610 me vjen keq. 177 00:18:38,490 --> 00:18:41,806 Ndoshta do të kem disa nga ato mollë. 178 00:18:41,830 --> 00:18:46,340 - Po... - O plak budalla. - Më fal. me vjen keq. 179 00:19:08,480 --> 00:19:12,110 Hej djem. A të ka marrë malli për mua? Po. 180 00:22:24,640 --> 00:22:26,810 Ti plak budalla! 181 00:23:08,470 --> 00:23:09,600 Ngrihuni. 182 00:24:57,660 --> 00:24:59,040 Hajde! 183 00:26:19,870 --> 00:26:21,290 Aerion! 184 00:26:31,510 --> 00:26:33,890 Djali im! Djali im! 185 00:26:51,530 --> 00:26:52,740 Ngrihuni. 186 00:26:53,990 --> 00:26:54,990 Çohu, ser! 187 00:26:57,620 --> 00:26:59,210 Çohu, dunk! 188 00:27:00,450 --> 00:27:01,450 Rendimenti. 189 00:27:02,450 --> 00:27:03,950 Rendimenti! 190 00:27:08,340 --> 00:27:09,840 Rendimenti! 191 00:27:46,460 --> 00:27:49,420 Ngrihuni. Çohu, ser. 192 00:28:04,600 --> 00:28:05,890 Ai ka vdekur! 193 00:28:08,190 --> 00:28:09,480 Ka mbaruar! 194 00:28:14,440 --> 00:28:15,860 Çohu, ser! 195 00:28:17,320 --> 00:28:18,400 Çohu! 196 00:28:20,410 --> 00:28:21,410 Çohu! 197 00:28:22,410 --> 00:28:23,790 Çohu, ser Duncan! 198 00:28:25,250 --> 00:28:27,840 Çohu, ser. Çohu! 199 00:28:31,840 --> 00:28:33,720 Ngrihuni. 200 00:28:35,760 --> 00:28:38,550 Prisni! 201 00:29:09,080 --> 00:29:11,370 Lart! Lart! Lart! Lart! 202 00:30:26,030 --> 00:30:28,450 Unë jap. Unë jap. 203 00:31:11,370 --> 00:31:15,830 Thuaji atij! Thuaji atij! 204 00:31:17,630 --> 00:31:18,880 Thuaji atij! 205 00:31:22,590 --> 00:31:23,630 une... 206 00:31:25,260 --> 00:31:27,430 E tërheq akuzën time. 207 00:31:49,120 --> 00:31:50,330 Kjo është ajo. 208 00:31:51,280 --> 00:31:52,410 Hajde. 209 00:31:53,950 --> 00:31:54,950 E qëndrueshme tani. 210 00:31:55,660 --> 00:31:57,060 Do të më duhet ta ndërpres atë postë. 211 00:31:58,630 --> 00:31:59,516 Të tjerët. 212 00:31:59,540 --> 00:32:01,896 A ka vdekur dikush? 213 00:32:01,920 --> 00:32:04,170 Beesbury dhe hardyng, në akuzën e parë. 214 00:32:05,300 --> 00:32:06,356 Zoti qofshin të mirë. 215 00:32:06,380 --> 00:32:09,826 Pika Lance çoi unazat thellë në mishin e tij. 216 00:32:09,850 --> 00:32:11,690 Një moment u ndjeva i dehur. 217 00:32:12,470 --> 00:32:14,430 Tjetra, sikur po vdes. 218 00:32:16,180 --> 00:32:19,416 Atëherë do të dehemi do t'i hedhim vaj të vluar. 219 00:32:19,440 --> 00:32:20,876 Kështu bëjnë mjeshtrit. 220 00:32:20,900 --> 00:32:22,030 Verë. Jo vaj. 221 00:32:23,020 --> 00:32:24,876 Nafta do ta vrasë atë. 222 00:32:24,900 --> 00:32:27,756 Unë do të dërgoj master Yormwell për të parë atë 223 00:32:27,780 --> 00:32:29,490 kur ai ka mbaruar kujdesin për vëllain tim. 224 00:32:32,240 --> 00:32:33,910 Hiri juaj. 225 00:32:35,200 --> 00:32:36,700 Unë jam njeriu juaj. 226 00:32:38,210 --> 00:32:40,550 Ju lutem. Njeriu juaj. 227 00:32:42,840 --> 00:32:44,720 Unë kam nevojë për burra të mirë, ser Duncan. 228 00:32:46,920 --> 00:32:48,170 Mbretëria. 229 00:32:55,680 --> 00:32:58,996 Ser raymun, timoni im, nëse do të ishe kaq i sjellshëm. 230 00:32:59,020 --> 00:33:00,416 - Menjëherë, hiri juaj. - Ne rregull. 231 00:33:00,440 --> 00:33:01,876 je ne rregull. je ne rregull. 232 00:33:01,900 --> 00:33:05,280 Vizori... vizori është plasaritur. 233 00:33:06,860 --> 00:33:08,200 Gishtat e mi ndjejne... 234 00:33:10,320 --> 00:33:12,030 Gishtat ndjehen si druri. 235 00:33:14,950 --> 00:33:16,346 Pate Goodman. 236 00:33:16,370 --> 00:33:17,460 Një dorë. 237 00:33:20,830 --> 00:33:22,896 Timoni, është i shtypur poshtë shpinës, hiri juaj. 238 00:33:22,920 --> 00:33:24,226 Është përplasur në grykë. 239 00:33:24,250 --> 00:33:25,880 Topuzja e vëllait tim, më pëlqen. 240 00:33:27,210 --> 00:33:28,960 Ai është i fortë. 241 00:33:36,850 --> 00:33:37,850 Zoti qofshin të mirë. 242 00:33:51,530 --> 00:33:53,030 Nr. 243 00:33:55,870 --> 00:33:57,426 Jo, jo! Nr. 244 00:33:57,450 --> 00:33:59,580 Jo, jo, hiri juaj. Hiri juaj. 245 00:34:00,210 --> 00:34:02,186 Hiri yt, çohu, ser. 246 00:34:02,210 --> 00:34:04,550 Çohu, ser! Jo! 247 00:34:05,460 --> 00:34:06,460 Jo! 248 00:34:07,380 --> 00:34:08,380 Ju lutem! 249 00:34:12,300 --> 00:34:15,180 me vjen keq. me vjen keq. 250 00:34:20,430 --> 00:34:21,520 Çohu! 251 00:34:23,230 --> 00:34:24,230 me vjen keq.